365-3-14 完整句子的重要性

我有訂閱一個Line占卜，他會依據生日(月和日)每天發送一篇占卜((Line上面的廣告比正事還多......
占卜內容都是日文的，自以為可以練習日文，但其實都是開桌機然後用Google翻譯成英文((因為翻譯成中文會變得超怪！是意思完全不一樣的那種怪！

今天的占卜內容有講到溝通的問題這樣((其實也沒有認真在看XD

下午的時候就發生了溝通的問題，都是文字表達的部分
讓我深深覺得要好好的講話才行，尤其是句子要完整阿~~



舉個以前的例子
同事問我：明天要不要一起買涼麵？
我說：阿~我在煮便當了耶，不過可以明天吃

同事覺得我是說可以明天吃「涼麵」，但我想要說的是「便當」可以明天吃，哈~~

總之這樣表達的方式的關係，在工作的事情上花了一點時間溝通
雖然不完全是我的問題((認真看了內容這麼認為))，但還是要努力減少這樣的事情發生才是

==========一日一日語==========

利用本周要背的單字造句
石山：あのう、電話を借りたいんですが、電話はどこでありますが。
主人：玄関にげた箱の上に置いてあります。
石山：そうですが。一つ頼んでもいいですが。
主人：なあに。
石山：水をくれてはいいですが。
主人：ああ！すみません。みずをもってきます。

石山：那個，想要借電話，電話在哪裡？
主人：放在玄關的鞋櫃上方。
石山：原來如此。有件事想要拜託可以嗎？
主人：什麼？
石山：可以給我水嗎？
主人：阿！不好意思，我去拿水。