今天是來日本的第300天耶！！
可以待好待滿，我也是滿厲害的 =D
好了，感性的話說完了，來進入今天的正題：数学（すうがく）
昨天，我到了一杯梅酒來喝，日本人N說：ロック割りでのみますか？
首先這個ロック就讓我們先討論了五分鐘，到底是什麼意思((單字量之少阿XD
ロック割り就是用冰塊去稀釋飲料的意思，常用的像是水割り(台語：套水)、ソーダ割り(酒+氣泡水)等等的割り(分配、比率)
至於為什麼不是氷割り......管他，先當作是慣用語吧！
我們也常常可以在購物中心看到割り這個詞，像是3割り = 30%OFF = 7折
如果是1比1就可以說 1 だい 1
日本人N表示：割り這個詞也會用在「除」的時候，わりざん是什麼意思？
↑很會幫我們延伸單字耶🤣🤣🤣🤣🤣🤣
((接下來又是一段你說我聽猜單字的時間))
加法：足し算（たしざん）
減法：引き算（ひきざん）
乘法：掛け算（かけざん）
除法：割り算（わりざん）
這一段大概花了10分鐘，但全部單字都聽出來以後，日本人N還誇獎我：「班班は天才ですか？」真的很懂我要聽什麼耶XD
算（ざん）可以翻譯成「法」，
我們在說「10除以2等於5」的時候，當然不會說「10除法2等於5」，
所以這時候就要把加減乘除改成動詞用法！
加：足す（たす）
減：引く（ひく）
乘：掛ける（かける）
除：割る（わる）
例：10割る2は5です。
這麼簡單的東西，我們大概聊了快20分鐘，才拼湊出一個幼稚園的算術式呢
然後也整個忘記要開家庭會議((被家人罵死......
大家要好好學習喔~~~
下次也可以跟別人說「私は梅酒を水割りで飲みます。」
((對~~我們的話題就是這麼跳，直接從酒的話題聊到數學式去再跳回來XD
沒有留言:
張貼留言