365-279 今日單字：カツカツ

我在跟我的室友們介紹要怎麼吃一蘭的拉麵最好吃，

我用日文推薦可以加點黑木耳，他吃起來會「喀ㄘ喀ㄘ」、脆脆的口感，增加一種豐富度這樣。

日本人一臉表示：你在說什麼？

才知道他們沒有吃起來喀ㄘ喀ㄘ的這種狀聲詞，

他們的カツカツ是指沒有錢的狀況：

今月、お金はかつかつ。財布はかつかつ。

ほとんど余裕のないさま。ぎりぎり。かろうじて。 「 －間に合う」 「 －の生活」(引用自weibo 辞書) 

不過這大概不是一個很常用的詞，當我問另一位日本人「沒錢的時候會說什麼」，他說了另外一個單字(顯示為沒寫下來就會忘記的狀態)，但是跟他說かつかつ的時候他是會知道的。

現在大家有更多說法可以形容沒錢的狀態了，

畢竟每個月底都要用一次嘛((笑