365-184 今日單字：適当

話說，適当（てきとう）這個詞看漢字，會猜是「適合、適切」的意思，
日文也有這個意思

BUT！！
「也有」就表示不只這個意思！！


適当還有另一個意思是「隨便」的意思！！！
像是：
A：你要加多少醬料？
B：適当にやります。(隨便做)

可不可以不要一個字有兩個這麼衝突的意思啊！！

問別人問題，最討厭聽到的答案大概就是「隨便」、「都可以」，
對方如果是中文母語者的話，只能良性勸說，勸他們盡量給個確切的答案。

如果遇到外國人的話，就是不、要、教、他、們、這、個、詞！！！
要杜絕任何他們會說出這個詞的可能性！！

我學會「適当」這個詞的時候，也教了日本室友這個詞的中文，
之後不管問他什麼，他都會說「都可以」！！！！！
你都可以，我不可以！！！

這故事告訴我們，語言交換真的不要亂教......
.
.
.
雖然我上一個單字在教他「耍廢」和「蹭飯」
然後就被我室友制止，叫我不要亂教XD